misja nr 10 - Warszawa

Najstarszy spośród usytuowanych na zewnątrz świątyń warszawskich Nepomuków, bo aż z 1733. Prace badawcze zwróciły uwagę na ważny element kompozycji rzeźbiarskiej – ogrodzenie, które – jak wykazała analiza obrazu Canaletta z 1773 r. – jest oryginalne i swą formą nawiązuje do kompozycji ogrodzenia pałacu Mniszchów. 

Figura przedstawia Jana dzierżącego w dłoniach krucyfiks i palmę, odzianego w sutannę, rokiet i mantolet, z głową w birecie, okoloną nimbem z pięcioma gwiazdami. Płaskorzeźby na cokole przedstawiają cztery sceny z życia Świętego, opatrzona kartuszami ze stosownymi napisami obrazującymi przypisane do scen cechy charakteru (cnoty kardynalne: sprawiedliwość, umiarkowanie, roztropność, męstwo): zrzucenie Jana do Wełtawy (FORTITVDO), Jana w więzieniu, trzymającego na kolanach księgę (TEMPERANTIA), Spowiedź Królowej (IVSTITIA), rozmowę Jana z Królem (PRVDENTIA).  
We wnętrzu  postumentu, natrafiono na kamienną niszę, w której fundator umieścił, zamkniętą w metalowym pudełku, tablicę upamiętniającą, wykonaną w ołowiu z naniesionym 23-wierszowym napisem łacińskim. 

Tłumaczenie napisu na język polski brzmi: „JÓZEF WANDALIN Z KONCZYC WIELKICH / I OSSOWNICY ŚWIĘTEGO / IMPERIUM RZYMSKIEGO HRABIA / MNISZECH / MARSZAŁEK WIELKI KORONNY / Z KONSTANCJĄ Z TARŁÓW MAŁŻONKĄ / A TAKŻE Z / JERZYM ŁOWCZYM KORONNYM STAROSTĄ SANOCKIM, / A TAKŻE / JANEM STAROSTĄ JAWOROWSKIM SYNAMI / A DALEJ Z / TERESĄ LUBOMIRSKĄ WOJEWODZINĄ CZERNICHOWSKĄ / I ANNĄ MNISZKĄ Z OGIŃSKIEJ / A TAKŻE ELŻBIETĄ MYSZKOWSKĄ KONIUSZYNĄ KORONNĄ, / STAROŚCINĄ KRAKOWSKĄ / I LUDWIKĄ WOJEWODZINĄ KIJOWSKĄ Z CÓRKAMI / BOGU / W SWIĘTEJ SWEJ WSPANIAŁOŚCI I NA OFIARĘ / ZA OPIEKĘ NAD RODZINĄ / ŚWIĘTEMU JANOWI NEPOMUCENOWI TEN KAMIEŃ / POŁOŻYĆ KAZALI / ROKU ODKUPIENIA 1733./.”

Figurę odrestaurowano w 2004 roku. 












Komentarze

Popularne posty